Header Ads Widget

Aap Se Milkar Achchha Laga Lyrics Translation | Andhadhun

Post a Comment
Movie: Andhadhun [Meaning]
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Jaideep Sahni
Singer: Abhijeet Srivastava , Aakanksha Sharma / Ayushmann Khurrana
Label: Zee Music Company

sadiyon ki madahoshiyon se
soya hua din jagaa.. haan haan...
halki si sargoshiyon se
qismat ka taala khula.. haan haan

the day which was asleep
because of intoxication of ages, woke up.
with a light whisper,
the lock of fate was opened.
(that is, now my luck has changed for good.)

jo ho raha tha sachcha laga
haan laga...

what was happening, felt true.
Yes it did.

aap se milkar achchha laga
achchha lagaa...

It was nice to meet you,
it felt good.



hoye Tuk-Tuk lagaa kar
single bana kar
jawaani ka over guzarta raha

batting slowly,
taking singles,
the over of youth was passing.

aap mile to chhakkaa laga,
haan lagaa...

when you met, it was a six,
yes, it was.

[The last five lines are using Cricket as a metaphor for life.]

aap se mil kar achchha laga
achchha lagaa..

baaton ke shaayar, khwaabon se kaayar
raja-shehenshaah kitne mile,
aap mein kuchh to kachcha laga
haan laga...

I have met a lot of kings and princes
who were poet of talks, coward of dreams,
in you, there was something raw,
there was.

aap se mil kar achchha laga
achchha lagaa..

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter