Ticker

6/recent/ticker-posts

Header Ads Widget

Daata Tu Lyrics Translation | Tiger Zinda Hai (2017)

Movie: Tiger Zinda Hai (2017)
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Shreya Ghoshal
Label: YRF Music

hausla hai tere hone se
aasmaan ke kone kone se
rahmat barsa de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu
apni panaah de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu

My morale is boosted from Your being there.
from every corner of the sky,
rain Your mercy.
get me relief, O Giver, O Lord.
give me refuge,
get me relief, O Giver, O Lord.



mushkil ko aasaan kar de
mushkil kusha hai tu
dil se jo maange koi
sunta duaa hai tu
ojhal hai raahein saari
rastaa dikhla de daata tu, daata tu!

You make tough times easy,
You are the Solver of troubles.
You listen to people's prayers
who pray with their heart.
all my paths are not visible,
show me the path, O my Lord, O Giver.

tere aage phailaaya hai daaman
bheegi aankhon se
khaali naa lauTaana humko
tu hai maalik tu hai Khaaliq
jaise bhi hain tere hain
maane kyun begaana humko
besahaaron ke sahaare
tere hote jo ishaare
Doobi naiyya ko kinaare laata tu
daata tu... daata tu...

I have begged You
with wet eyes.
Don't turn me back empty-handed,
You are the Lord, the Creator.
however we are, we are Yours,
why do You think of us as not Yours.
O support of helpless,
had there been a sign from You
(my) drowned boat would have reached the shore,
O Lord, O Giver...

hausla hai tere hone se
aasmaan ke kone kone se
rehmat barsa de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu
apni panaah de tu
raahat pahuncha de daata tu, daata tu

avval abhi tu hi hai aakhir bhi tu
bheetar bhi tu hi hai baahir bhi tu
tujhpe Tiki hai nigaahein
parde mein tu hi hai zaahir bhi tu
teri madad maangein
avval abhi tu hi hai aakhir bhi tu

You are the First, and You are the Last too,
You are Inside, and You are Outside too.
my eyes (hopes) are stuck on You,
You are veiled, and You are visible too.
we ask for Your Help,
You are the First, and You are the Last.

avval aakhir
bheetar baahir
tu hi tu...


First, Last,
Inside, Outside,
Just You, You alone are there.

Post a comment

0 Comments