Ticker

6/recent/ticker-posts

Header Ads Widget

Socha Hai / Keh Doon Tumhe Lyrics Translation | Baadshaho (2017)

Movie: Baadshaho (2017)
Music: RD Burman, Recreated by: Tanishk Bagchi
Lyrics: Sahir Ludhianvi, New Lyrics by: Manoj Muntashir
Singers: Jubin Nautiyal, Neeti Mohan
Music Label: T-Series

aaiye sunte hain bina rap wala remix!
come, let's listen to a remix without rap!

keh doon tumhe, ya chup rahoon
haan!
dil mein mere aaj kya hai
kya hai?

shall I tell you what's in my heart today,
or remain silent?
what's it?



socha hai ye ke tumhe rasta bhulaayein
sooni jagah pe kahin chheRein daraayein

I've decided that I'll make you forget the path,
that in some deserted place, I'd trouble you, scare you.

arey naa naa haaye re naa naa
ye naa karna!
arey nahi re, nahi re, nahi re, nahi re, nahi re
nahi re, nahi re, nahi nahi..

oh, no!
no, don't do that..

keh doon tumhe
yaa chup rahoon
dil mein mere aaj kya hai

kya hai?

jo bolo to jaanoon
guru tumko maanoon
chalo ye bhi vaada hai

if you can tell me (what's there in my heart)
I'll consider you my teacher even,
that's my promise.

aankhon hi aankhon mein
baatein hui kya bataa
baaton hi baaton mein
ho gayi hoon lapataa

what was the talk that took place
between the eyes, tell me.
I'm lost in those talks only.

haan re, haan re
dil mein tere ab hai rehna

yeah, I have to live in your heart now.

are kabhi na kabhi to kahin na kahin pe
hota nahi hai jo hua hai abhi abhi

what has just happened, happens
just happens sometime, somewhere, right?

keh doon tumhein
ya chup rahoon
dil mein mere aaj kya hai
kya hai?

jo bolo to jaanoon
guru tumko maanoon
chalo ye bhi vaada hai

Post a comment

0 Comments