Ticker

6/recent/ticker-posts

Header Ads Widget

Soni Kudi Nachle Na Lyrics Translation | Dil Juunglee

Movie: Dil Juunglee (2018)
Music: Guru Randhawa, Rajat Nagpal
Lyrics: Guru Randhawa
Singers: Guru Randhawa, Neeti Mohan
Music Label: T-Series

o brown tere baalan da color soNiye
hawa vich jaande ne khillar soNiye
chaRh gi tu haaye jaise miller soNiye
please mainu tak le na

the color of your hair is brown,
they seem to blosoom in the wind, O beautiful.
you have intoxicated me like Miller (a brand of beer),
please take a look at me.

aa soNi kuRi nachle na
aa baby meri nachle na
aa mere naal nachle na

Come, O beautiful girl, dance.
Come, O my baby, dance.
Come, dance with me.



slowly slowly pee soNiye
ho jaayengi Talli
shots laga ke hot tu lagdi
dekh dil huaa juunglee

Drink slowly, O beautiful.
You'd get drunk otherwise.
When you have taken shots, you look hot,
looking at you, the heart has gone wild.

aa naughty naughty maardi hai ankh soNiye
saareya nu peh geya shak soNiye
haan de aa munDeya ton bach soNiye
tennu koi chak le na

You naughty girl, wink your eyes,
everyone is suspicious (that you are flirting with them)
beware of these guys,
make sure no one catches you.

aa soNi kuRi nachle na
aa baby meri nach le na
aa mere naal nach le na

unchchi meri heel soNeya
Tik Tok kardi jaave
lakkhaan da perfume haaye mera
munDeya nu taRpaave

my heel is high, O boy,
it keeps on making a tick-tock sound.
and my expensive perfume torments guys.

haaye zulfaan de tere haaye puff soNiye
munDeya ne laa lene kash soNiye
aa toR ditte botalaan de kanch soNiye
nazar bhar tak le na

the puff of your hair, O beautiful,
guys are going to take (smoke) puffs from them.
they have broken the glass of bottles, O beautiful.
look at me to your eyes' content once.

aa soNi kuRi nach lena
aa baby meri nach lena
aa mere naal nach lena

nazar bhar tak laangi
aa dil tera rakh laangi
main tere naal nach laangi!

I'll look at you to my eyes' content
I'll keep your heart,
I'll dance with you...

Post a comment

0 Comments