Ticker

6/recent/ticker-posts

Header Ads Widget

Soone Saaye Lyrics Translation | Dear Maya

Movie: Dear Maya
Music: Anupam Roy
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Harshdeep Kaur
Label: Zee Music Company

soone saaye,
tu ne paaye,
soone saaye,
jo hain paaye...

the lonely shadows
that you have got,
the lonely shadows,
that you have got...



tu na hona pareshaan,
lete rahna uRaan,
koi pyaara mehmaan,
jaane kahaan se kabhi bhi, aa jaaye..

don't be worried,
keep taking flights,
you don't know when
some dear guest arrives from some direction.

soone saaye, tu ne paaye,
soone saaye, jo hain paaye...

bas darwaaza khol ke rakhna,
khud ko itna bol ke rakhna,
aaye na mujhko sab rishton ko,
naap ke rakhna, tol ke rakhna..

'keep the doors open',
tell yourself that much.
I don't know how to
measure and calculate relationships.

main hoon niri naadaan,
poore honge armaan,
koi leke muskaan,
jaane kahaan se kabhi bhi, aa jaaye..

I'm very naive,
my wishes will be fulfilled,
maybe somebody will smile
and come from somewhere, some day.

soone saaye, tu ne paaye,
soone saaye, jo hain paaye...

ab is dil ki aas na TooTe,
ummedon ka haath na chhooTe,
laakh hon shikwe par aakhir mein,
maan hi jaate hain sab rooThe..

now let the hope of this heart not break,
let the hand of the hope not be left.
be there a hundred complaints,
all the angry ones eventually get placated.

meeThi rakhna zubaan,
tu na khona pehchaan,
koi leke muskaan,
jaane kahaan se kabhi bhi, aa jaaye..

keep the tongue sweet,
don't lose your identity,
maybe somebody will smile
and come from somewhere, some day.

soone saaye, tu ne paaye,

Post a comment

0 Comments