HPK

Little Little Lyrics Translation | Yamla Pagla Deewana Phir Se

Movie: Yamla Pagla Deewana Phir Se (2018)
Music: D Soldierz
Lyrics: D Soldierz
Singer: Hardy Sandhu
Label: Saregama Music

kal se hai band
aaj mujhe peene do
marne se pehle
thoRa bahot to jeene do

from tomorrow it's prohibited,
let me drink today.
before dying,
let me live a little.

laa mittar glass faRaa de
thoRa chicken Tikka la de
yaaraan da shauk baRa nahi
bas little-little paa de

come on, friend, get me the glass,
and get me some chicken tikka.
I don't drink a lot,
just give me a little.



abhi kal ke hangover se to
hum nikle bhi nahi thhe
yaaron ne peg bana diya
but kaise isko peete
par sabko peeta dekh ke
mera mann to thoRa Dola
phir dost mera bola
“o bhai little-little karle”

I was not yet done
with yesterday's hangover,
friends made a peg for me.
how'd I drink it,
but then looking at everyone drinking,
my heart dwindled a little,
and then my friend said,
"O brother, have a little."

main litre litre pee gaya
bhai little little karke

I had litres (of alcohol)
having just little by little.

sab glitter glitter ho gaya
bhai little little karke

everything turned into glitter,
little by little.

main litre litre pee gaya
bhai little little karke

ho raha ae yahaan, drama drama
ho raha ae yahaan, drama...

Drama is taking place here.

ib tera bhai piyega
dj ka floor hilega
ek number le chuka hai
bhai tera abhi aur bhi lega

now your brother (I) will drink,
and DJ's floor will rock.
he has taken one (girl's) number,
he'll take more still. (about self, third person)

o meri laal pari
aaja mere paas tu aaja
soDa Daal ke bachche peete
jaT nu aaja neat pila ja

O my red fairy,
come close to me.
children drink with soda,
you get the jatt (me) a neat drink.

abhi kal ke hangover se to
hum nikle bhi nahi thhe
yaaron ne peg bana diya
but kaise isko peete
par sabko peete dekh ke
mera mann to thoRa Dola
phir dost mera bola
bhai little little karle

main litre litre pee gaya
bhai little little karke

sab glitter glitter ho gaya
bhai little little karke
main litre litre pee gaya
bhai little little karke
Bagikan ke Facebook

Artikel Terkait