HPK

Mujhe Chaand pe Le Chalo Lyrics Translation | Sanju (2018)

Movie: Sanju (2018)
Music: A R Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Nikhita Gandhi
Music Label: T-Series

A slow, jazzy song composed by Rahman and sung by Nikhita Gandhi who is most known for her Raabta title song and JHMS's Ghar in Hindi. The song begins with the lines 'mujhe chaand pe le chalo
, taare dikha do mujhe', and reminded me of Frank Sinatra's 1954 classic 'Fly me to the moon', though it's only these two lines which sound similar, as Irshad Kamil takes the song in a different, bit of a Hindi-Urdu shaayri zone, or rather a more contemporary version of the same after this. A nice, light track.

mujhe chaand pe le chalo

taare dikha do mujhe
hai raat bhar ka safar ye

kal ko naa milna mujhe

Take me to the moon,
show me the stars.
it’s just a night-long journey,
don’t meet me tomorrow.

mujhe chaand pe le chalo

taare dikha do mujhe
shamma si main jal rahi hoon

aao bujhaa do mujhe

mujhe chaand pe le chalo

Take me to the moon,
show me the stars,
I’m burning like a candle,
come, extinguish me.
Take me to the moon.



maana abhi behki hoon

chaahat mein main mehaki hoon

maikhana paimana main

peene se Darta hai kyun

I admit that I am inebriated right now,
I’m fragrant in love.
I’m the bar, and the glass,
Why are you afraid of drinking.

naa tu shareefon sa hai

na main shareefon si hoon

tere mere darmiyaan

hain faasle bol kyun

Neither are you like some gentleman,
nor am I like some lady.
Then why are there distances
between you and me?

mujhe chaand pe le chalo

taare dikha do mujhe

hai raat bhar ka safar ye

kal ko naa milna mujhe

mujhe chaand pe le chalo

taare dikhaa do mujhe

shamma si main jal rahi hoon

aao bujha do mujhe
Bagikan ke Facebook

Artikel Terkait