Ticker

6/recent/ticker-posts

Header Ads Widget

Mubarakaan Title Song Lyrics Translation | Mubarakan

Movie: Mubarakan
Lyrics: Kumaar, Rap: Badshah
Music: Rishi Rich, Yash Anand
Singers: Badshah, Juggy D, Yash Narvekar, Sukriti Kakar
Music Label: T-Series

party wali night hai
mubaarakaan..

It's a party night,
Congratulations.

drop the beat!
it’s a rishi rich beat!
let’s go!

sabko ye sunny shaam mubaarak
hai ye khushi wala jaam mubaarak
mitran nu ye salaam mubaarak
shaam mubaarak, jaam mubaarak

my greetings to all on this sunny evening,
my greetings with this drink of happiness.
my greetings to friends with this salute,
my greetings for the evening, for the drink.

[mubaarak literally means auspicious or fortunate. It's generally used to congratulate somebody, and also to wish them the best for/with something. Hence the above, slightly strange looking meanings.]



aaj celebrate karenge
kisi ka na wait karenge
old fashion mein nai nachna
step naya create karenge

We'll celebrate today,
won't wait for anyone today.
we'll not dance in old style,
we'll create a new dance step.

aaja nach le mere naal
zara puchh le mera haal
aa pee le thoRi thoRi mere saath
teri kamar pe mera haath soNiye.

come, dance with me,
ask my well-being.
come, have a little bit with me,
there is my hand on your waist, O beautiful.

mubaarakaan.. mubaarakaan.. mubaarakaan..

party wali night hai mubaarakaan...

haha.. badshah!

dekho nachna vachna, mujhe aata nahi
daaru ko bhi main haath lagata nahi
lekin kabhi jo do peg pee loon to
mere jaisa dance koi kar paata nahi

See I don't know how to dance etc.,
I don't touch liquor either.
but then, if I have a couple of pegs sometime,
no one is able to dance like me.

main hoon badshah, ban queen baby
tera nakhra, baRa mean baby
do you understand what I mean
teri awesome kar doon raat soNiye.

I'm badshah (means a king), be my queen, baby.
your tantrums are very mean baby.
do you understand what I mean
I'll make your night awesome, O beautiful.

dance ki speeD baRha do
baji hai beat gazab ki
dekh kar desi jhaTke
neend uR jaaye sabki

increase the speed of dance,
there is an awesome beat playing now.
looking at these dance steps,
everyone's sleep will be gone.
(means, everyone will be surprised.)

nashe mein, teri chaal
hain Galat se, ye khyaal
o tere sang guzre, saari raat
meri mind na kariyo baat soNiye

you are intoxicated.
these thoughts seem bad.
my night should pass with you,
don't mind this idea of mine, O beautiful.

mubaarakaan.. mubaarakaan.. mubaarakaan...
party wali night hai mubaarakaan..

sabko ye sunny shaam mubaarak
hai ye khushi wala jaam mubaarak
mitran nu ye salaam mubaarak
shaam mubaarak, jaam mubaarak

mubaarakaan.. mubaarakaan.. mubaarakaan...

party wali night hai mubaarakaan..
party wali night hai..
let’s go...
mubaarakaan!

Post a comment

0 Comments