Ticker

6/recent/ticker-posts

Header Ads Widget

Tu Thodi Der Aur Theher Ja Lyrics Translation | Half Girlfriend


Movie: Half Girlfriend
Music: Farhaan Saeed
Lyrics: Kumaar
Singer: Shreya Ghoshal, Farhaan Saeed
Label: Zee Music Company

dil charkhe ki ik tu Dori
sufi iska rang, haaye
ismein jo tera khwaab piroya
neendein bani patang

you are a thread of this reel of a heart,
it's color is like a Sufi,
when I threaded your dreams into it,
my sleeps became a kite (and flew away)

dil bharta nahi
aankhein rajti nahi
chaahe kitna bhi dekhti jaaoon
waqt jaaye main rok na paaoon

the heart is not fulfilled,
the eyse aren't satisfied,
however much I keep looking at you,
time passes and I'm not able to stop it.

tu thoRi der aur Theher ja sohneya
tu thoRi der aur Theher ja
tu thoRi der aur Theher ja zaalima
tu thoRi der aur Theher ja…

stay a little longer, O beloved,
stay a little longer.
stay for a little more time, O cruel one,
stay a little longer...



din tere bin ab jee na paaye
saans na leti raat
ishq kare mere honThon se
bas ik teri baat

days can't live without you now,
and night can't breathe.
love, through my lips,
talks just about you.

teri doori naa sahoon
door khud se rahoon
tere pehloo mein hi reh jaaoon
tu hi samajh na jo main chaahoon

I can't bear your separation,
I stay away from myself,
I'd live in your arms only,
O, understand what I want.

tu thoRi der aur Theher ja sohneya
tu thoRi der aur Theher ja
tu thoRi der aur Theher ja zaalima
tu thoRi der aur Theher ja...

naiyo lagna, naiyo lagna
tere bin dil mera...

my heart wouldn't feel at peace
without you.

dil minnatein kare
naa tu jaa naa pare
tere jaane se jee na paaoon

the heart pleads,
don't go far away,
if you go, I'll not be able to live.

tu thoRi der aur Thair ja sohneya
tu thoRi der aur Thair ja
tu thoRi der aur Thehar ja zaalima
tu thoRi der aur Thehar ja..

tu thoRi der aur Theher ja zaalima
tu thoRi der aur Theher ja.. Theher jaa
tu thoRi der aur Theher ja zaalima..
tu thoRi der aur Theher ja
tu thoRi der.. bas thoRi der aur Theher jaa

Post a comment

0 Comments