Header Ads Widget

Till Death Lyrics Meaning/Translation in Hindi (हिंदी) – Parmish Verma

Post a Comment

 

Till Death Lyrics Meaning/Translation in Hindi (हिंदी)  – Parmish Verma is Latest Punjabi song sung by Parmish Verma and music of this brand new song is given by Proof. Till Death song lyrics are penned down by Laddi Chahal and video is directed by Parmish Verma, Agam Mann, Azeem Mann.

Till Death Lyrics Meaning/Translation in Hindi (हिंदी) – Parmish Verma


SONG DETAILS :

Song: Till Death
Singer: Parmish Verma
Lyrics: Laddi Chahal
Music: Proof
Label: White Hill Music

Till Death Lyrics Meaning/Translation in Hindi (हिंदी)  – Parmish Verma



Ho Meeting’a Ch Jaggar Hi Peya Hunda Mez Te
Ni Holster Pa Ke Munda Chadh Da Stage Te
Dharti Halayi Ae Jawani Wali Age
Vairi Louis Vitton Thalle
Tu Ae Dil Vali Sez Te

Meeting (बैठक) में कोई ना कोई झमेला रहता है, 
Holster (पिस्टल कवर ) पहन कर लड़का स्टेज पर चढ़ता है, 
जवानी की उम्र ने धरती हिला रखी है, 
सब दुश्मन lubiton (जूते) के नीचे हैं, 
और तू मेरे दिल की सेज (शय्या) पर है। 


Deadly Weapon Munda Rakhda Ae Dub Billo
Car Meri Kadde Exhausta Cho Agg
Deve Rab Aiven Sadde Kolo Sarhde Ae Sab
Saddi Takda Chadhayi Khadd Khadd Sara Jag

लड़का घातक हथियार बगल में रखता है, 
और मेरी कार के silencer आग नकालते हैं, लड़की, 
देने वाला तो भगवान है, और सब लोग बेवजह हमसे जलते हैं, 
सारी दुनिया खड़े होकर हमारी लोकप्रियता देखती है। 

Habbit’a Vi Saddiya Ae Rehni Ne Till Death
Ajj Jo Ohi Main Gallan Kehniya Ne Till Death
Ho Je Bhavein Change Meri Range Lawa Jet Vich
Toliyan Puraniya Hi Behniya Ne Till Death

आदतें वैसी ही रहेगी हमारी, मौत तक, 
जो आज बोलता हुँ, उन्ही पे क़ायम रहूँगा, मौत तक, 
चाहे मैं और अमीर हो जाऊं और जेट जहाज खरीद लूँ, 
फिर भी जहाज के अंदर मेरे पुराने यारों की टोलियों ही बैठेंगे, मौत तक 

Habbit’a Vi Saddiya Ae Rehni Ne Till Death
Ajj Jo Ohi Main Gallan Kehniya Ne Till Death
Ho Je Bhavein Change Meri Range Lawa Jet Vich
Toliyan Puraniya Hi Behniya Ne Till Death

आदतें वैसी ही रहेगी हमारी, मौत तक, 
जो आज बोलता हुँ, उन्ही पे क़ायम रहूँगा, मौत तक, 
चाहे मैं और अमीर हो जाऊं और जेट जहाज खरीद लूँ, 
फिर भी जहाज के अंदर मेरे पुराने यारों की टोलियों ही बैठेंगे, मौत तक 

Till Death
Till Death

मौत तक 

Oh Sachi Kara Gall Aiven Jhooth Naiyo Feki De
Paap Nu Haraunde Kaam Mitra Di Neki De
Good Bad Time Jinna Naal Behke Seki De
Oh Yaar Azmayi De Ni Vairi Jo Ke Dekhi De

हमेशा सच्ची बात बोलता हुँ, कभी झूठ नहीं बोलता हुँ, 
हमारे नेकी (अच्छा ) वाले काम पाप को भी हरा देता है, 
अच्छा बुरा टाइम जिनके साथ बिताते हैं हम, 
उन दोस्तों कोई कभी आजमाते नहीं हैं, 
लेकिन दुश्मनों कोई कभी छोड़ते नहीं है। 

Oh Assi Changeya Layi Changey
Maadeya Layi Yamraj
Maar Dayie Nazra Chon Sit Sit Ni
Aa Selfish Yaara Wali Yaari Wala Rang
Cheti Chadh Da Te Ohni Cheti Jaanda Fit Ni

हम अच्छे लोगों के लिए अच्छे हैं,  और बुरे लोगों के लिए यमराज हैं, 
नजरों से घूर के ही मार देते हैं, 
मतलबी दोस्तों की दोस्त का रंग जितना जल्दी चढ़ता है,
उतना जल्दी उतर भी जाता है।

Ohi Sadde Yaar Dildar Rehne Till Death
Gaddiyan Ch Nal Hathyaar Rehne Till Death
Ajj Jehde Ohi Aa Vichar Rehne
Chadh Di Kaala Ch Kam Kar Rehne Till Death

हमारे दोस्त हमेशा दिलदार ही रहेंगे, मौत तक, 
गाड़ियों में हथियार हमेशा साथ रहेंगे, मौत तक, 
जो आज हमारा नजरिया (सोच) है वैसा ही रहेगा, 
हमारे काम भी आसमान की उचाईयों को छुएंगे, मौत तक। 

Ohi Sadde Yaar Dildar Rehne Till Death
Gaddiyan Ch Nal Hathyaar Rehne Till Death
Ajj Jehde Ohi Aa Vichar Rehne
Chadh Di Kaala Ch Kam Kar Rehne Till Death

हमारे दोस्त हमेशा दिलदार ही रहेंगे, मौत तक, 
गाड़ियों में हथियार हमेशा साथ रहेंगे, मौत तक, 
जो आज हमारा नजरिया (सोच) है वैसा ही रहेगा, 
हमारे काम भी आसमान की उचाईयों को छुएंगे, मौत तक। 

Kudiyan Layi Hot Munda
Vairiyan Layi Maut Munda
On The Spot Munda Kare Kam Done Ni
Jigre Ton Sher Pura Raj Ke Daler
Mode Rakhda Ae Test Renero Vali Gun

लड़कियों के लिए hot है लड़का, और दुश्मनों के लिए मौत है लड़का, 
मौके पर ही काम तमाम कर देता है, 
दिल से शेर है और बहुत दिलेर (बहादुर) है, 
और कंधे पर बंदूक रखता है। 

Munda Ak 47 De Brust Jeha
Saale Vairiya Layi Velly Unjh Mast Jeha
Jehda Tute Na Ni Aisi Oh Trust Jeha
Zor Hik Ch Vi End Te Thrust Jeha

लड़का AK - 47 के brust (विस्फोटक) की तरह है,
साले दुश्मनों के लिए गुंडा हुँ, वैसे मस्त-मौला इंसान हुँ, 
जो कभी टूटे ना, ऐसे विश्वास की तरह हुँ,
सीने(दिल) में जोर V8 (कार का इंजिन) के जितना है। 

Ni Munda Ak 47 De Brust Jeha
Saale Vairiyan Layi Velly Unjh Mast Jeha
Jehda Tute Na Ni Aisi Oh Trust Jeha
Zor Hik Ch Vi End Te Thrust Jeha

लड़का AK - 47 के brust (विस्फोटक) की तरह है,
साले दुश्मनों के लिए गुंडा हुँ, वैसे मस्त-मौला इंसान हुँ, 
जो कभी टूटे ना, ऐसे विश्वास की तरह हुँ,
सीने(दिल) में जोर V8 (कार का इंजिन) के जितना है। 

Oh Dekhi Chal Dekhi Dhauna Fadh Ke Ghamau
Ni Tu Laina Ki Ae Dass Saari Duniya Vakhau
Jinna Poria Mere Na Por Por Ke Khandau
Ji Ton Jeetteya Ni Mein Meri Kalam Harau

तुम देखते रहना गर्दन से पकड़ कर घुमा दूंगा, 
तू बस इतना बता तुझे क्या चाहिए, सारी दुनिया दिखा दूंगा, 
जिन्होंने मेरे साथ बुरा किया है, उन्हें भी भुगतान करना पड़ेगा,
जिन लोगों से मैं जीत नहीं पाया, उन्हें मेरी कलम हरायेगी। 

Jazbe Te Khoon Ch Ubaal Rahu Till Death
Himmta Ch Ehna Hi Bhuchal Rahu Till Death
Haunsla Daleri Naal Naal Rahu
Dekhi Dhoke Baaja Di Chakaunda
Laddi Chahal Rahu Till Death

जज्बे और खून में ऐसे ही उबाल रहेगा, मौत तक, 
हिम्मत (साहस) में ऐसे ही भूचाल रहेगा, मौत तक, 
हौसला और दिलेरी ऐसे ही साथ साथ रहेगी,
धोखेबाजों को देखना कैसे मजा चखाएंगे, मौत तक. 

Till Death
Till Death
Till Death

Na Kalam Ruku Na Mehnat
Te Assi Waang Kaal De Avenge
Tu Dekhi Chal Bas Dekhi Chal
Tufaan Thalde Aawange
Tufan Thalde Aavenge

ना कलम रुकेगा और ना ही मेहनत, 
और हम काल बनकर आएंगे, 
तू बस इंतिजार कर और देखो, 
तूफान लेकर आयेंगे, तूफान लेकर आएंगे। 

Till Death

Habbit’a Vi Saddiya Ae Rehni Ne Till Death
Ajj Jo Ohi Main Gallan Kehniya Ne Till Death
Ho Je Bhavein Change Meri Range Lava Jet Vich
Toliyan Puraniya Hi Behniya Ne Till Death
Toliyan Puraniya Hi Behniya Ne Till Death

आदतें वैसी ही रहेगी हमारी, मौत तक, 
जो आज बोलता हुँ, उन्ही पे क़ायम रहूँगा, मौत तक, 
चाहे मैं और अमीर हो जाऊं और जेट जहाज खरीद लूँ, 
फिर भी जहाज के अंदर मेरे पुराने यारों की टोलियों ही बैठेंगे, मौत तक 







source https://www.lyricstranslation.in/2021/04/till-death-lyrics-translation-hindi.html

Related Posts

Post a Comment

Subscribe Our Newsletter