HPK

Shiv Tandav Stotram Lyrics Meaning/Translation in Hindi – Sachet Parampara

 

Shiv Tandav Stotram Lyrics Meaning/Translation in Hindi – Sachet Parampara is Latest Hindi Devotional song sung by Sachet Tandon, Parampara Tandon and music of this brand new song is given by Sachet-Parampara. Shiv Tandav Stotram song lyrics are penned down by Yogesh Dubey, Traditional while music video is released by T-Series.

Shiv Tandav Stotram Lyrics Meaning/Translation in Hindi – Sachet Parampara


SONG DETAILS :

Song: Shiv Tandav Stotram
Lyrics: Yogesh Dubey, Traditional
Music: Sachet Parampara
Label: T-Series

Shiv Tandav Stotram Lyrics Meaning/Translation in Hindi – Sachet Parampara


Jatatavigalajjala pravahapavitasthale
Galeavalambya lambitam bhujangatungamalikam
Damad damad damaddama ninadavadamarvayam
Chakara chandtandavam tanotu nah shivah shivam

उसके बालों से बहने वाले पानी के प्रवाह से उसकी गर्दन पवित्र हो गई,
और उसके गले में एक साँप है, जो एक माला की तरह लटका हुआ है,
और डमरू ड्रम जो "दमत दमत दमत दमत" की आवाज निकालता है,
भगवान शिव ने तांडव का शुभ नृत्य किया था।  वह हम सभी को समृद्धि प्रदान करें।

Jata kata hasambhrama bhramanilimpanirjhari
Vilolavichivalarai virajamanamurdhani
Dhagadhagadhagajjva lalalata pattapavake
Kishora chandrashekhare ratih pratikshanam mama

मुझे शिव में गहरी दिलचस्पी है
जिसका सिर आकाशीय गंगा नदी की चलती लहरों की पंक्तियों से गौरवान्वित होता है,
जो उलझे ताले में उसके बालों के गहरे कुएं में हलचल मचाते हैं।
जिसके माथे की सतह पर तेज आग जल रही है,
और जिसके मस्तक पर मणि के रूप में अर्धचंद्र है।

Dharadharendrana ndinivilasabandhubandhura
Sphuradigantasantati pramodamanamanase
Krupakatakshadhorani nirudhadurdharapadi
Kvachidigambare manovinodametuvastuni

मेरा मन भगवान शिव में सुख की तलाश करे,
जिसके मन में वैभवशाली ब्रह्मांड के सभी जीव विद्यमान हैं,
पार्वती (पहाड़ राजा की पुत्री) का साथी कौन है?
जो अपनी करुणामय निगाहों से अपार विपत्ति को नियंत्रित करता है, जो सर्वव्यापी है
और जो स्वर्ग को अपने वस्त्र के रूप में पहनता है

Jata bhujan gapingala sphuratphanamaniprabha
Kadambakunkuma dravapralipta digvadhumukhe
Madandha sindhu rasphuratvagutariyamedure
Mano vinodamadbhutam bibhartu bhutabhartari

क्या मुझे भगवान शिव में अद्भुत आनंद मिल सकता है, जो सभी जीवन के हिमायती हैं,
अपने रेंगने वाले सांप के साथ उसके लाल भूरे रंग के हुड और उसके मणि की चमक के साथ
दिशाओं की देवियों के सुंदर चेहरों पर रंग-बिरंगे रंग बिखेरते हुए,
जो एक विशाल, मदहोश हाथी की खाल से बनी झिलमिलाती शॉल से ढकी होती है।

Sahasra lochana prabhritya sheshalekhashekhara
Prasuna dhulidhorani vidhusaranghripithabhuh
Bhujangaraja malaya nibaddhajatajutaka
Shriyai chiraya jayatam chakora bandhushekharah

भगवान शिव हमें समृद्धि प्रदान करें,
जिसके पास चंद्रमा का मुकुट है,
जिसके बाल लाल नाग-माला से बंधे हैं,
जिसका पांव फूलों से धूल के प्रवाह से काला हो जाता है
जो सभी देवताओं के सिर से गिरते हैं - इंद्र, विष्णु और अन्य।

Lalata chatvarajvaladhanajnjayasphulingabha
nipitapajnchasayakam namannilimpanayakam
Sudha mayukha lekhaya virajamanashekharam
Maha kapali sampade shirojatalamastunah

शिव के बालों की उलझी हुई धागों से सिद्धियों का धन प्राप्त करें,
जिसने अपने माथे पर जलती आग की चिंगारियों से प्रेम के देवता को भस्म कर दिया,
जो सभी स्वर्गीय नेताओं द्वारा पूजनीय है,
जो अर्धचंद्र के साथ सुंदर है।

Karala bhala pattikadhagaddhagaddhagajjvala
Ddhanajnjaya hutikruta prachandapajnchasayake
Dharadharendra nandini kuchagrachitrapatraka
Prakalpanaikashilpini trilochane ratirmama

मेरी रुचि भगवान शिव में है, जिनके तीन नेत्र हैं,
जिसने प्रेम के शक्तिशाली देवता को अग्नि में अर्पित किया।
उसके माथे की भयानक सतह "धगड़, धागड़ ..." ध्वनि के साथ जलती है
वह सजावटी रेखाओं का पता लगाने में एकमात्र कलाकार विशेषज्ञ हैं
पर्वत राजा की पुत्री पार्वती के स्तनों के सिरों पर।
 
navina megha mandali niruddhadurdharasphurat
Kuhu nishithinitamah prabandhabaddhakandharah
nilimpanirjhari dharastanotu krutti sindhurah
Kalanidhanabandhurah shriyam jagaddhurandharah

भगवान शिव हमें समृद्धि प्रदान करें,
जो इस ब्रह्मांड का भार वहन करता है,
चाँद से कौन मुग्ध है,
किसके पास है आकाशीय नदी गंगा
जिनकी गर्दन अमावस्या की रात को बादलों की परतों से ढकी आधी रात के समान काली होती है।

Praphulla nila pankaja prapajnchakalimchatha
Vdambi kanthakandali raruchi prabaddhakandharam
Smarachchidam purachchhidam bhavachchidam makhachchidam
Gajachchidandhakachidam tamamtakachchidam bhaje

मैं भगवान शिव से प्रार्थना करता हूं, जिनकी गर्दन मंदिरों
की चमक से बंधी है
पूरी तरह से खिले हुए नीले कमल के फूलों की महिमा के साथ लटके हुए,
जो ब्रह्मांड के कालेपन जैसा दिखता है।
मनमाथा का कातिल कौन है, जिसने त्रिपुरा का विनाश किया,
जिसने सांसारिक जीवन के बंधनों को नष्ट किया, जिसने बलिदान को नष्ट कर दिया,
जिसने अंधक राक्षस का नाश किया, जो हाथियों का नाश करने वाला है,
और जिसने मृत्यु के देवता यम को अभिभूत कर दिया है।

Akharvagarvasarvamangala kalakadambamajnjari
Rasapravaha madhuri vijrumbhana madhuvratam
Smarantakam purantakam bhavantakam makhantakam
Gajantakandhakantakam tamantakantakam bhaje

मैं भगवान शिव से प्रार्थना करता हूं, जो मधुमक्खियां मिठाई के कारण चारों ओर उड़ रही हैं
कदम्ब के शुभ पुष्पों के सुंदर गुलदस्ते से आ रही शहद की महक,
मनमाथा का कातिल कौन है, जिसने त्रिपुरा का विनाश किया,
जिसने सांसारिक जीवन के बंधनों को नष्ट किया, जिसने बलिदान को नष्ट कर दिया,
जिसने अंधक राक्षस का नाश किया, जो हाथियों का नाश करने वाला है,
और जिसने मृत्यु के देवता यम को अभिभूत कर दिया है।
 
Jayatvadabhravibhrama bhramadbhujangamasafur
Dhigdhigdhi nirgamatkarala bhaal havyavat
Dhimiddhimiddhimidhva nanmrudangatungamangala
Dhvanikramapravartita prachanda tandavah shivah

शिव, जिनका तांडव का नृत्य जोरों की श्रृंखला के अनुरूप है
ढोल की आवाज़ से "धीमिद धीमिद" की आवाज़ आती है
जिसके बड़े मस्तक पर अग्नि है, जो अग्नि के कारण फैल रही है
सर्प की सांस, गौरवशाली आकाश में चक्कर में विचरण करते हुए।
 
Drushadvichitratalpayor bhujanga mauktikasrajor
Garishtharatnaloshthayoh suhrudvipakshapakshayoh
Trushnaravindachakshushoh prajamahimahendrayoh
Sama pravartayanmanah kada sadashivam bhaje

मैं शाश्वत शुभ भगवान सदाशिव की पूजा कब कर पाऊंगा,
लोगों या सम्राटों के प्रति समान दृष्टि से,
घास और कमल के एक ब्लेड की ओर, मित्रों और शत्रुओं की ओर,
सबसे कीमती रत्न और गंदगी के ढेर की ओर,
सर्प या माला की ओर और संसार के विविध रूपों की ओर?

Kada nilimpanirjhari nikujnjakotare vasanh
Vimuktadurmatih sada shirah sthamajnjalim vahanh
Vimuktalolalochano lalamabhalalagnakah
Shiveti mantramuchcharan sada sukhi bhavamyaham

जब मैं खुश हो सकता हूँ, गंगा नदी के पास एक गुफा में रहकर,
हर समय मेरे सिर पर हाथ फेरते हुए,
मेरे अशुद्ध विचारों को धोकर, शिव के मंत्र का उच्चारण करते हुए,
एक शानदार माथे और जीवंत आंखों के साथ भगवान को समर्पित?

Imam hi nityameva muktamuttamottamam stavam
Pathansmaran bruvannaro vishuddhimeti santatam
Hare gurau subhaktimashu yati nanyatha gatim
Vimohanam hi dehinam sushankarasya chintanam

जो कोई भी यहां बताए गए अनुसार इस स्तोत्र को पढ़ता, याद करता और पढ़ता है
हमेशा के लिए शुद्ध हो जाता है और महान गुरु शिव में
भक्ति प्राप्त करता है।
इस भक्ति के लिए और कोई उपाय या शरण नहीं है।
केवल शिव के विचार मात्र से भ्रम दूर हो जाता है।








source https://www.lyricstranslation.in/2021/07/shiv-tandav-stotram-lyrics-.html
Bagikan ke Facebook

Artikel Terkait