HPK

Ghungru Lyrics Meaning in Hindi (हिंदी) – Ranjit Bawa | Gurlej Akhtar

 

 Ghungru Lyrics Meaning in Hindi (हिंदी) – Ranjit Bawa | Gurlej Akhtar is latest Punjabi song with music also given by Desi Crew. Ghungru song lyrics are written by Rony Anjali and Gill Machhrai.

Ghungru Lyrics Meaning in Hindi (हिंदी) – Ranjit Bawa | Gurlej Akhtar


SONG DETAILS :

Composer: Desi Crew
Lyrics by: Rony Anjali, Gill Machhrai

Ghungru Lyrics Meaning in Hindi (हिंदी) – Ranjit Bawa | Gurlej Akhtar


Desi crew.. Desi crew..

Nam dass ja ni dil di ae raniye
Ranjha ban ja main ishq ae kahaniye
Nam dass ja ni dil di ae raniye
Ranjha bann ja main ishq ae kahaniye

लड़की, तुम अपनी नाम तो मुझे बता के जाओ, 
मैं तुम्हारे रांझा बनूँगा और हमदोनों इश्क़ की कहानी लिखेंगे। 

Jatt apni aayi te jatt chadju ni
Bann jaa hind dass ja
Ho gal sunle balaori naina waliye
Ni keda tera pind dass ja
Ho gal sunle balaori naina waliye
Ni keda tera pind dass ja
Ni keda tera pind dass ja

अगर जट्ट ने तुमको पाने के लिए ठान लिया तो जट्ट तुमको जरूर अपना बना लेगा, 
ब्राउन आँखों वाली लड़की, मेरी बात तो सुनो।.. !
तुम अपनी गाँव का पता तो बताओ... !!

Na tu khede payi jave bina gal ton
Ve main dekhdi payi aa tenu kal ton
Na tu khede payi jave bina gal ton
Ve main dekhdi payi aa tenu kal ton
Tere warge ne rahe mere khad de ve
Ranjha koyi nit bhungru

आजकल मैं देख रहा हुँ की तुम मेरे पीछे पड़े हुए हो, 
रोज तेरे जैसे मेरे रास्ते में खड़े रहते हैं, 

Aape sunda awaz piche aa jyi
Main jutti nu lava laye ghungru
Ve aape sunda awaz piche aa jyi
Main jutti nu lava laye ghungru
Main jutti nu lava laye ghungru

तुम मेरे घुँघरू की आवाज़ सुनकर पीछे की तरह आ जाना, 
मैंने जूती पर घुँघरू लगाया हुआ है।.... !!

Rakhu suniyar to banake main
Baliye ni mecha deja wang da
Tenu jatt aa fadhaunda kunji dil di
Te badle ch dil tera mangda
Bol pyaar de tu bol kol khad ke
Kyun bandi friend dass ja
Ho gal sunle balaori naina waliye
Ni keda tera pind dass ja
Ho gal sunle balaori naina waliye
Ni keda tera pind dass ja
Ni keda tera pind dass ja

तुम मुझे अपनी कलाई की नाप दे दो, 
मैं तुम्हारे लिए सोने की चूड़ियाँ बनवाऊंगा, 
जट्ट तुमको दिल की चाभी दे रहा है, और बदले में तुम्हारी दिल की चाभी मांग रहा है, 
मेरे पास खड़ी हो और गुस्सा कर रही है, 
कभी मुझसे प्यार से बातें किया करो। 

Oh lod ni ve mainu teri vang di
Rakhi maapeya ne mainu koyi thod na
Aiven pai juga siyapa teri jan nu
Nam apne naa nam mera jodna
Haan jehda sehra bann aau satkar nal
Jatti bass osda karoon

मुझे तुम्हारी चूड़ियाँ की जरुरत नहीं है, 
मेरे माँ  बाप ने मुझे किसी भी चीज की कमी महसूस नहीं कराया है, 
तुम ऐसे ही परेशान हो जाओगे जब तुम्हारे नाम को मेरा नाम से जोड़ दिया जाएगा, 
जो सेहरा बांध कर आएगा, मैं उसी से ही प्यार करूंगा। 

Aape sunda awaz piche aa jyi
Main jutti nu lava laye ghungru
Ve aape sunda awaz piche aa jyi
Main jutti nu lava laye ghungru
Main jutti nu lava laye ghungru

तुम मेरे घुँघरू की आवाज़ सुनकर पीछे की तरह आ जाना, 
मैंने जूती पर घुँघरू लगाया हुआ है।.... !!

Koyi tere jehi na dekhi marjaniye
Unjh dekheya hushan bada jagg de
Rohb chobbar da majhe vall chalda
Maar beh gya subaah tere ankh de
Oh munda maan vich ladua nu bhor da
Ni kehke gil gil hass ja

मैंने तुम्हारे जैसे खूबसूरत लड़की इस दुनिया में नहीं देखा है, 
लड़के की माझे शहर में बोलबाला चलता है, 
लेकिन सुबह तुमको जब देखता हुँ तो मैं तुमपे जान निछावर कर देता हुँ, 
जब तुम gill gill (गीतकार) बोलते हो तो मेरा दिखा ख़ुश हो जाता है।  

Ho gal sunle balaori naina waliye
Ni keda tera pind dass ja
Ho gal sunle balaori naina waliye
Ni keda tera pind dass ja
Ni keda tera pind dass ja

ब्राउन आँखों वाली लड़की, मेरी बात तो सुनो।.. !
तुम अपनी गाँव का पता तो बताओ... !!

Ve roj tere warge main chatti dekhdi
Jehde mithiyan galan nal rehnde thug de
Dil andro taa kaale tilla warge
Utto utto hi sharef jehe lagg de
Rony banni ni gal zid chadde
Ve main kade tere te maroon

मैं तुम्हारे जैसे मीठी मीठी बातें करके ठगने वाले रोज 36 लोगों को देखते हुँ, 
उनका दिल अंदर से काला रहता है और बाहर से शरीफ लगते हैं, 
Rony (गीतकार) बहुत अब नहीं बनेगी तुम जिद छोड़ दो। 
मैं तुम्हारे ऊपर कभी नहीं मरूंगा। 

Aape sunda awaz piche aa jyi
Main jutti nu lava laye ghungru
Ve aape sunda awaz piche aa jyi
Main jutti nu lava laye ghungru

तुम मेरे घुँघरू की आवाज़ सुनकर पीछे की तरह आ जाना, 
मैंने जूती पर घुँघरू लगाया हुआ है।.... !!

Ho gal sunle balaori naina waliye
Ni keda tera pind dass ja

ब्राउन आँखों वाली लड़की, मेरी बात तो सुनो।.. !
तुम अपनी गाँव का पता तो बताओ... !!

Ve aape sunda awaz piche aa jyi
Main jutti nu lava laye ghungru
Main jutti nu lava laye ghungru

तुम मेरे घुँघरू की आवाज़ सुनकर पीछे की तरह आ जाना, 
मैंने जूती पर घुँघरू लगाया हुआ है।.... !!







source https://www.lyricstranslation.in/2021/08/ghungru-lyrics-meaning-in-hindi-ranjit.html
Bagikan ke Facebook

Artikel Terkait