सभी पंजाबी संगीत प्रेमियों के लिए, सिमर पनाग और मिक्की सिंह द्वारा गाया गया बेहद प्यारा पंजाबी गीत 'तू ही दास दे' का मतलब हाज़िर हैं। 'तू ही दास दे' गाने के बोल सिमर पनाग ने लिखे हैं और संगीत टेडी पैग ने दिया है। सिमर पनाग ने इस गाने के अलावा ज्यादा नहीं बस "Apart" और "Kamli" दो गाने ही गाए हैं। तो दूसरी तरफ मिक्की सिंह काफ़ी अंडररेटेड म्यूजिक आर्टिस्ट हैं।
Tu Hi Das De Song Hindi Meaning
Tu Hi Das De (तू ही दस दे) एक पंजाबी Love song है लगभग दो साल पहले Dec 2019 को Tree House V.H.T लेबल के अंतर्गत जारी करा गया। दरअसल गाने में एक लड़के को दिखाया गया है जो अपने दोस्तों के साथ बैठा था और बातो ही बातो में एक लड़की जिसे वह बहुत पसंद करता है, गुफ्तगू का विषय बन जाती है । अब आर्टिस्ट के दोस्त जानना चाहते है की वह इस लड़की से कैसे मिला? सभी दोस्त लड़की की तारीफ करते हुए बोलते है की वह गुलाब की तरह है। तो दूसरी और अपने दोस्त पर तंज कसते हुए बोलते है की "तू एक दम बिगड़ा हुआ है, तुम दोनों की दाल कैसे गलेगी?"। इसका वह कोई जवाब नही देते, और अपनी क्रश से बोलते है की मेरे दोस्तों के प्रश्न का "तू ही जवाब दे"। यह इस गाने का मुख्य विषय हैं। अगर हम टाइटल पर नजरे दौड़ए तो इसका मतलब है "तू ही बता दे"।
दूसरी तरफ अगर इस लड़की की बात करे तो इसने हमारे सिंगर को काफी तड़पा रखा है। वह लड़के से बात करने से बचने की कोशिश करती है और उससे दूरियां भी बनाने की कोशिश करती हैं। इसके दो कारण हो सकते है, पहला, वह काफी शर्मा रही है जो बहुत आम बात हैं। दूसरा, उसे दुनिया वालों का डर है, किसी कारण वह नही चाहती की लोगों को उनके रिश्ते के बारे में पता चले। गायक ने लड़का की तुलना बड़ी ही खूबसूरती के साथ एक बंद किताब के साथ करी, क्योंकि वो कोई जवाब नहीं देती।
Tu Hi Das De Lyrics Hindi Translation
Betha yaaran vich gal teri shidh gi
Kehnde akh thodi kiddan haye oh bhidh gi
Betha yaaran vich gal teri shidh gi
Kehnde akh thodi kiddan haye oh bhidh gi
अर्थ – मैं दोस्तों के साथ बैठा हुआ था और तेरी बातें होने लगीं। वो कहने लगे की तुम दोनों की आंखे कैसे मिली? (2x)
Oh kehnde kudi a gulaab
Munda jattan da khraab
Kiddan nibuh haye janaab
Tuhi das de
Mere pushde ne yaar
Ki haye dawan main jawaab
Tuhi Das De
अर्थ – वो कहते है की तू गुलाब जैसी हैं। और मै बहुत खराब हूं। इस तरह कैसे दल गलेगी? अब तू ही बता दे (मतलब, मेरे दोस्तों को बता दे की हम दोनों का रिश्ता कैसे चलेगा)। मैरे दोस्त पूछते है, अब तू ही बता मैं क्या जवाब दू?
Ve main mehkan ton teri vich khoya ni
Noor tera haye mai geetan ch paroya ni
Main tan mehkan terian vich khoya ni
Ah leh hath fadh munda tera hoya ni
Ho edda kar de kyo door dasso ehda ki kasoor
Gal maan lao hazoor zidd chadd de
Mere puchde ne yaar eh koi dinda nai jawaab
Sahi kar de hisabh tuion das de
अर्थ – मैं तो तेरी खुशबू में खोया हु। तेरी सुंदरता को मैने गानों में उतारा हैं। मैं तो तेरी खुशबू में खोया हु। ये ले हाथ पकड़ मैं तो तेरा हो गया हूं। इस तरह मुझसे दूरी क्यों बना रहे हो बताओ मैरा क्या कसूर हैं? बात मान लो हजूर, जिद्द छोड़ दो। मैरे दोस्त पूछते है, वह बोलते है की मैं कोई जवाब नहीं देता। तू ही बता दे, सब हिसाब ठीक कर दे।
Mere bolian haye sidhe muh tun gal na karen
Ainvein sangdi ae jan fer kude jaag ton daren
Mere bolian haye sidhe muh tun gal na karen
Ainvein sangdi ae jan fer kude jaag ton daren
अर्थ – मेरे बात करने पर तुम सीधा मुंह मुझसे बात नही करती। ऐसे ही शर्मा रही हो या दुनिया से डर रही हो? (2x)
Kahton band tu kitaab
Koi dindi na jawaab
Kiddan nibuh haye janaab
Tuhi das de
Mere pushde ne yaar
Ki haye dawan main jawaab
Tuhi das de
अर्थ – तुम बंद किताब जैसी क्यों हो? कोई जवाब नही देती। कैसे रिश्ता निभाएंगे तू ही बता दे। मैरे दोस्त पूछते है, अब तू ही बता मैं क्या जवाब दू?
