मुझे याद है आज से लगभग 6-7 साल पहले जब ये गाना आया था भई हम तो बहुत सुना करते थे। यह गाना हर तरफ बजता, हर किसी के फोन में होता। और 4 साल बाद "The Wakhra Swag" नाम के साथ इस गाने रीमेक बनाया गया। जो Judgementall Hai Kya फिल्म का हिस्सा था। गाना Navv Inder के म्यूजिक करियर का सबसे बड़ा हिट साबित हुआ। गाने में रैप Badshah द्वारा गाया गया है। तो दोस्तों आज मैं आपको Wakhra Swag Song का मतलब बताऊंगा जिसे Navv Inder और Badshah ने गाया हैं।
Wakhra Swag Song Hindi Meaning
आज का जमाना पहले जैसा नहीं रहा, पुराने समय के लोगों की बात ही निराली थी। हर कोई सीधी-सादी भरी जिंदगी जीने की आदि थे। लेकिन जैसे ही ज़माना बदला तो लोगों का रहन सहन भी बदल गया। यह गाना उन लड़कियों पर आधारित है जिन्हें बदलते ज़माने की हवा लग गईं, और अब सिर्फ़ ब्रांडेड कपड़े ही पहनना पसंद करती हैं। जो लड़कियां कपड़े खरीदने से पहले ब्रांड टैग देखती है,उनको यह गाना बताता है की देसी पहनावा और रहन-सहन विदेशी ब्रांड/जीवनशैली पर भारी हैं।
गाने का मुख्य विषय उन लोगो पर तंज कसना है जो देशी होकर भी विदेशी कपड़ो के आदि हो गए। आर्टिस्ट (Nav Inder) के अनुसार हम देशी लोगो का 'Wakhra Swag' (अलग स्टाइल) है। और हमें अच्छा दिखने के लिए महंगी चीजों की जरुरत नहीं। एक सरदार होने के नाते उन्हें अपनी सरदारी का बहुत गुरुर है जिस वजह से वे अपनी 350 Yamaha बाइक के लिए सरदार वाला फ्लैग/झंडे को चुनते हैं। रैप में Badshah लड़की पर तंज करते हुए बोलते है की "तेरे Gucci वाले बैग से भारी मैरा घमंड हैं", लिरिक्स की ये लाइन मुझे बहुत अच्छी लगी।
Wakhra Swag Lyrics Hindi Translation
Ki ae Gucci Armani piche roldi jawani
Check kardi brand aa wale tag ni
Aaja dassa tainu soniye ni fashion ki hunda
Tere yaar da ta wakhra swag ni
ये Gucci Armani क्या जिसके पीछे तुम अपनी जवानी बिताती हो
ये ब्रांड के टैग चेक करती है,
आजा मैं तुझे बताऊंगा फैशन क्या होता है,
तेरे यार का तो अलग ही स्टाइल है,
O kala kurta pajama 350 ae Yamaha
Sardari wala chukya flag ni
O jutti yaaran di ae kaim
Saare kadde eh veham
Panga lenda na main unjh koi najaiz ni..(2x)
मैं तो काला पजामा पहनता हु और मैरे पास 350 Yamaha है,
जिसपर मैंने सरदारी वाला फ्लैग लगा रखा है,
मैरी जुत्तिया बहुत शानदार है,
जो सब के वहम दूर करती है,
मैं किसी से फालतू के पंगे नहीं लेता,
O wakhra swag ni..(6x)
Tu tan jaandi rakane
Sade pakke ne yaraane
Jithe vi main laiya ni ne yariyan
Gal dil di na kahiye
Tahyo door door rahiye
Thagg hundiya ne soortan pyariaan
तू तो जानती है,
मैरी दोस्ती पक्की हो जाती है,
जहा भी में दोस्त बनता हु,
मैं दिल की बात नहीं कहता,
इसलिए दूर दूर रहती है,
खूबसूरत लड़किया ठग लेती हैं,
Bandi aa ghaint jatti
Tu vi fashiona ne patti
Chak phire Aldo da bag ni
Aaja dassa tenu soniye ni fashion ki hunda
Tere yaar da ta wakhra swag ni
खूबसूरत बन ठन के रहती हैं,
तू भी फैशन में खोई हुई है,
Aldo (ब्रांड) का बैग लेकर घूमती है,
आजा तुझे मैं बताता हु फैशन क्या होता हैं,
तेरे यार का तो अलग ही स्टाइल है,
Badshah Rap:
Check kar mitran da swag billo
Gaddi te kurta pajama dove black billo
लड़की, मैरे स्टाइल देख
मैरी गाड़ी और कुरता-पजामा दोनों हैं,
Yeah!
Jatt da attitude bhari enna saambh sakda ni
Tera Gucci aala bag billo
Ah! Audi shaudi saade pind vich ruldi
Shauk naal billo asi rakheya ae Yamaha
मैरा घमंड इतना भारी है की,
तेरा Gucci वाला बैग संभाल नहीं सकता,
Audi shaudi तो हमारे गांव में ऐसे ही घूमती है,
बस शौक की वजह से मैंने Yahama (बाइक) रखी हे,
Chandigarh vich maare gedi yaar tera
Jivve india de vich ghumda Obama
Mama har koi jaanda ae sanu lorh nahi
Gun di ghumi da nihatha
Jattan da munda vekh karda ae chill
Par kudiyan ne khendi munda badda tatta
तेरा यार चंडीगढ़ में ऐसे गेड़िया मरता है,
Chandigarh vich maare gedi yaar tera
जैसे इंडिया में Obama घूमता है,
हर कोई हमें जनता हैं,
बन्दुक की जरुरत नहीं, खाली हाथ घूमते है,
हम बस मज़े करते है,
पर लड़किया कहती है की लड़का बहुत हॉट है,
O saddi iko gal marhi
Jithe addh je garari
Jind vech ke vi bol nu pugayi da
O baba jithe vi oh rakhe
Khush rahiye khede mathe
Kisse da vi haq nahio khai da
हमारी बस एक बात बुरी है,
हमारी बस एक बात बुरी है,
जब एक बारी हम ठान लेते है,
तो उसे निभाने के लिए जान भी दे देते है,
भगवान् जहा भी रखे,
बस खुश रहे,
किसी का भी हक़ नहीं खाते,
"Navi Ferozpur" wala
Unjh bolda na bahla
Gal karda ae hundi jo vi jaiz ni
Aaja dassa tenu soniye ni fashion ki hunda
Tere yaar da ta wakhra swag ni…
"Navi" फ़िरोज़पुर वाला
वैसे तो ऐसे ही कुछ नहीं बोलता
वही बात कहता है जो सही है,
आजा तुझे मैं बताता हु फैशन क्या होता हैं,
तेरे यार का तो अलग ही स्टाइल है,
