Hold me close and hold me fast
मुझे अपने पास पकड़ो और मुझे तेजी से पकड़ो
The magic spell you cast
जादू का जादू आपने डाला
This is la vie en rose
यह ला विए एन रोज है
When you kiss me heaven sighs
जब तुम मुझे चूमते हो तो स्वर्ग आहें भरता है
And though I close my eyes
और हालांकि मैं अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ
I see la vie en rose
मैं ला विए एन रोज देखता हूं
When you press me to your heart
जब तुम मुझे अपने दिल से दबाते हो
I'm in a world apart
मैं अलग दुनिया में हूँ
A world where roses bloom
एक ऐसी दुनिया जहां गुलाब खिलते हैं
And when you speak
और जब आप बोलते हैं
Angels sing from above
फ़रिश्ते ऊपर से गाते हैं
Everyday words seem
हर रोज शब्द लगते हैं
To turn into love songs
प्रेम गीतों में बदलने के लिए
Give your heart and soul to me
अपना दिल और आत्मा मुझे दे दो
And life will always be la vie en rose
और जीवन हमेशा ला विए एन रोज रहेगा