Beech bhawar mein daale na
Aar rahi na paar gayi
Kuch ishq ki mauje le doobi
Kuch hijr ki andhi mar gayi
A boat falters in a whirlpool
It neither stays nor goes
A little, (in light of the fact that) the waves/impulses of adoration drag it down
A little, (in light of the fact that) the tempests of detachment strike it
Tum jaane nahi ye dard mera
Ya jaan ke bhi anjaane ho
Tum jaane nahi ye dard mera
Ya jaan ke bhi anjaane ho
You don't know this pain of mine
Or do you, and pretend not to?
You don't know this pain of mine
Or do you, and pretend not to?
Ik pal yeh lage apne ho tum
Ik pal yeh lage begane ho
For a moment, it seemed that you were mine,
the next moment, you seem a stranger
Dil na ya paheli bujh saka
Tum kaun piya
Tum kaun piya
Ye bhed tumhi ab kholo zara
Tum kaun piya
Tum kaun piya
My heart can't understand this puzzle
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Please, you reveal this secret now:
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Tum kaun piya
Tum kaun piya
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Bin bole joh tum kehte ho
Bin bole hi woh sunlun main
Bharke tumko in ankhon mein
Kuch khwaab naye se bunn lun main
Whatever you say without speaking
I just hear without speaking
Pervading you in these eyes (of mine)
I shall knit (them) with a some new dream
Bin bole joh tum kehte ho
Bin bole hi woh sunlun main
Bharke tumko in ankhon mein
Kuch khwaab naye se bunn lun main
Whatever you say without speaking
I just hear without speaking
Pervading you in these eyes (of mine)
I shall knit (them) with a some new dream
Na apna ap dikhaayi de
Jab dekhoon khudko darpan me
Yeh main hun ya phir tum hi ho
Mann uljha hai is uljhan mein
I am not visible even to myself
when I look myself in the mirror
Is it I, or then is it you?
My mind is tangled in this tangle.
Mujhe apne rang me rang liya
Tum kaun piya
Tum kaun piya
Yeh bhed tumhi ab kholo zara
Tum kaun piya
Tum kaun piya
You died me in your own colors.
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Please, solve this mystery yourself
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Tum kaun piya
Tum kaun piya
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Dil se jude hai ye dil apne
Kehne ko koi rishta hi nahi
Iss paakeeza se bandhan ko
Duniya me koi samjha hi nahi
These hearts of our own are connected to one another
To say that there isn't any bond
to an obligation of such a pure one …
Basically, no one on the planet got it
Dil se jude hai ye dil apne
Kehne ko koi rishta hi nahi
Iss paakeeza se bandhan ko
Duniya me koi samjha hi nahi
These hearts of ours are attached to each other
To say that there isn't any bond
to a bond of such a chaste one …
Simply nobody in the world understood
Jab ghav lage koi tumko
Toh dard yahan bhi hota hai
Jab namm ho tumhari yeh ankhein
Toh dil ye mera bhi rota hai
When you suffer some injury
there is also pain over here
Should your eyes get wet,
this heart of mine also cries
Tumne bhi magar ye puch liya
Tum kaun piya
Tum kaun piya
Yeh bhed tum hi ab kholo zara
Tum kaun piya
Tum kaun piya
But even you have asked
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Please solve this mystery yourself
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Yeh bhed tum hi ab kholo zara
Tum kaun piya
Tum kaun piya
Please solve this mystery yourself
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
Tum kaun piya
Tum kaun piya
Who are you, beloved?
Who are you, beloved?
