Dil Kehta Hai Meaning In English song is from the movie Akele Hum Akele Tum directed by Mansoor Khan. The song is sung by Kumar Sanu, Alka Yagnik. The song’s music is composed by Anu Malik & penned by Majrooh Sultanpuri. The movie cast includes Aamir Khan, Manisha Koirala, Master Adil in the lead role. Music Label Venus.
SONG DETAILS:
Song Title – Dil Kehta Hai
Movie – Akele Hum Akele Tum (1995)
Director – Mansoor Khan
Starring – Aamir Khan, Manisha Koirala, Master Adil
Music – Anu Malik
Singer – Kumar Sanu, Alka Yagnik
Lyrics – Majrooh Sultanpuri
Music Label – Venus
Dil Kehta Hai Lyrics In English Translation – Akele Hum Akele Tum
Dil kehta hai chal unse mil
My hearts tells me to go meet her
Uthte hai kadam ruk jaate hai
But my feet stop as they start to move forward
Dil humko kabhi samjhata hai
Sometimes my heart explains it to me
Hum dil ko kabhi samjhate hai
Sometimes I try to explain it to my heart
Dil kehta hai chal unse mil
My hearts tells me to go meet her
Uthte hai kadam ruk jaate hai
But my feet stop as they start to move forward
Dil humko kabhi samjhata hai
Sometimes my heart explains it to me
Hum dil ko kabhi samjhate hai
Sometimes I try to explain it to my heart
Hum jabse hai juda aye mere humnasheen
My beloved, since we have separated
Yoon dekho toh mere daaman mein kya nahi
I have everything with me in my life
Daulat ka chand hai, shohrat ki chandni
The moon of money, the moonlight of wealth
Magar tumhe kho ke lage hai mujhe aisa
But after losing you I feel that
Ke tum nahi toh kuch bhi nahi
I don’t have anything if you’re not there
Tum kya jaano ab hum kitna
You don’t know how much
Dil hi dil mein pachtaate hai
I repent in my heart
Dil humko kabhi samjhata hai
Sometimes my heart explains it to me
Hum dil ko kabhi samjhate hai
Sometimes I try to explain it to my heart
Woh din the kya haseen dono the saath mein
The days when we were together were great
Aur baahein aapki thi mere haath mein
And your hands were in my hands
Tum hi tum the sanam mere din raat mein
It was just you in my days and nights
Par itni bulandi pe tum ho meri jaan
But my beloved, now you’re at such heights
Aaye na daaman ab haath mein
That I can’t even touch you
Paana tumko mumkin hi nahi
It’s impossible to attain you
Soche bhi toh hum ghabrate hai
I fear even thinking about it
Dil humko kabhi samjhata hai
Sometimes my heart explains it to me
Hum dil ko kabhi samjhate hai
Sometimes I try to explain it to my heart
Dil kehta hai chal unse mil
My hearts tells me to go meet her
Uthte hai kadam ruk jaate hai
But my feet stop as they start to move forward
Uthte hai kadam ruk jaate hai
But my feet stop as they start to move forward
