Somewhere over the rainbow
कहीं इंद्रधनुष के पार
Way up high
बहुत ऊँचा
And the dreams that you dreamed of
और वो सपने जो आपने देखे थे
Once in a lullaby
एक बार लोरी में
Somewhere over the rainbow
कहीं इंद्रधनुष के पार
Bluebirds fly
ब्लूबर्ड उड़ते हैं
And the dreams that you dreamed of
और वो सपने जो आपने देखे थे
Dreams really do come true
सपने सच हो जाते हैं
Someday I'll wish upon a star
किसी दिन मैं एक सितारे की कामना करूंगा
Wake up where the clouds are far
जागो जहाँ बादल दूर हैं
Behind me
मेरे पीछे
Where trouble melts like lemon drops
जहां नींबू की बूंदों की तरह पिघल जाती है मुसीबत
High above the chimney top
चिमनी के ऊपर से ऊँचा
That's where you'll find me
वहीं तुम मुझे पाओगे
Somewhere over the rainbow
कहीं इंद्रधनुष के पार
Bluebirds fly
ब्लूबर्ड उड़ते हैं
And the dream that you dare to,
और जिस सपने की तुम हिम्मत करते हो,
Oh why, oh why can't I?
ओह क्यों, ओह मैं क्यों नहीं कर सकता?
Well I see trees of green and red roses too,
वैसे मुझे हरे और लाल गुलाब के पेड़ भी दिखाई देते हैं,
I'll watch them bloom for me and you
मैं उन्हें मेरे और आपके लिए खिलते हुए देखूंगा
And I think to myself
और मुझे अपने बारे में सोचना है
What a wonderful world
क्या अद्भुत दुनिया है
Well I see skies of blue
वैसे मुझे नीला आसमान दिखाई देता है
And I see clouds of white
और मुझे सफेद बादल दिखाई देते हैं
And the brightness of day
और दिन की चमक
I like the dark
मुझे अंधेरा पसंद है
And I think to myself
और मुझे अपने बारे में सोचना है
What a wonderful world
क्या अद्भुत दुनिया है
The colors of the rainbow so pretty in the sky
इन्द्रधनुष के रंग आसमान में कितने ख़ूबसूरत
Are also on the faces of people passing by
गुजर रहे लोगों के चेहरों पर भी हैं
I see friends shaking hands
मैंने दोस्तों को हाथ मिलाते देखा है
Singing, "How do you do?"
गायन, "आप कैसे हैं?"
They really sing, "I...I love you"
वे सच में गाते हैं, "मैं...आई लव यू"
I hear babies cry and I watch them grow
मैं बच्चों को रोते हुए सुनता हूं और उन्हें बढ़ते देखता हूं
They'll learn much more than we'll know
हम जितना जानेंगे, वे उससे कहीं अधिक सीखेंगे
And I think to myself
और मुझे अपने बारे में सोचना है
What a wonderful world world
कितनी अद्भुत दुनिया है
Someday I'll wish upon a star
किसी दिन मैं एक सितारे की कामना करूंगा
Wake up where the clouds are far
जागो जहाँ बादल दूर हैं
Behind me
मेरे पीछे
Where trouble melts like lemon drops
जहां नींबू की बूंदों की तरह पिघल जाती है मुसीबत
High above the chimney top
चिमनी के ऊपर से ऊँचा
That's where you'll find me
वहीं तुम मुझे पाओगे
Oh, somewhere over the rainbow
ओह, कहीं इंद्रधनुष के ऊपर
Way up high
बहुत ऊँचा
And the dream that you dare to
और वह सपना जिसकी आप हिम्मत करते हैं
Why, oh why can't I? I?
क्यों, ओह मैं क्यों नहीं कर सकता? मैं?
